Συνολικές προβολές σελίδας


Απ' τα κόκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά, και σαν πρώτα ανδρειωμένη, χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!

Κυριακή 8 Ιανουαρίου 2012

« Greek crisis », weblog d'ethnologue francophone sur la vie quotidienne en Grèce - a report by French writing anthropologist of everyday life

http://jesuisgrec.blogspot.com/2012/01/greek-crisis-weblog-dethnologue.html






« Greek crisis » (weblog) un reportage d'ethnologue francophone sur la vie quotidienne en Grèce aujourd'hui pendant le règne de la Troïka *.

"Greek crisis", a report by French writing anthropologist of everyday life in Greece today during the reign of the Troika *.


(* Troïka : FMI, Union européenne, Banque centrale européenne.)

(* Troika: IMF, European Union, European Central Bank.)








Les amis de la Grèce ont de la chance s'ils parlent et lisent le français : ils peuvent découvrir chaque jour le weblog de Panagiotis Grigoriou.

Cet historien et ethnologue grec, ayant longtemps vécu en France, publie ce blog depuis le 31 octobre 2011 (35 notes parues en 2011, déjà 3 en 2012).

« Greek crisis », un reportage d'ethnologue francophone sur la vie quotidienne en Grèce aujourd'hui pendant le règne de la Troïka.

C'est passionnant et très bien écrit en français. Et aussi illustré de photos originales. Félicitations monsieur Panagiotis ! Un weblog ami à conserver en favori.


www.greek-crisis.gr ou http://greekcrisisnow.blogspot.com


Friends of Greece are lucky if they speak and read French: they can discover each day of the weblog Panagiotis Grigoriou.

The Greek historian and anthropologist, having long lived in France, published this blog since October 31, 2011 (35 notes issued in 2011, already three in 2012).

"Greek crisis", a report by (French writing) anthropologist of everyday life in Greece today during the reign of the Troika.

It's exciting and very well written in French. And also illustrated with original photos. Congratulations Mr. Panagiotis! A weblog to keep friends Bookmark.

www.greek-crisis.gr or http://greekcrisisnow.blogspot.com


Panagiotis Grigoriou a écrit à « En solidarité, je suis grec aussi ! » :

« Je vous remercie les amis de Nantes pour cette initiative. En effet nous vivons désormais un cauchemar organisé et voulu. Dans notre quotidien il y a la fierté et l'esprit de résistance, mais il y a aussi la résignation et la déprime. Nous sentons que nous pouvons agir tous ensemble et efficacement, et restaurer la vrai politique et la démocratie usurpée par les banques, mais nous n'y arrivons pas encore.

Encore merci
Cordialement »
Panagiotis Grigoriou

Carnet de notes d'un anthropologue en Grèce
« Temps du vent mauvais
Un jour de mai 2010, le Fond Monétaire International, l'œil de l'Union Européenne et la Banque centrale Européenne ont fait irruption dans notre vie quotidienne. La Troïka et les "Troïkans" modifient nos existences et nos comportements. Il y a un avant et un après. Comme lors d'une entrée en guerre ou d'une occupation. Un vent mauvais, un poison ambiant, une mise à mort de nos petites et grandes habitudes une mutation collective rapide, suspendue à la perte de nos repères. Désormais on plonge, y compris dans les quartiers chics ... dans les poubelles .... »


Panagiotis Grigoriou wrote to "In solidarity, I'm Greek too!" (Translation by Google... http://translate.google.fr):


“Thank you friends Nantes for this initiative. Indeed we are now living a nightmare and organized manner. In our daily lives there is the pride and the spirit of resistance, but there is also resignation and depression. We feel we can act together and effectively, and restore true democracy and political usurped by the banks, but we can not do yet.

again thank you
Regards”
Panagiotis Grigoriou


Notebook of an anthropologist in Greece
“Time's ill wind
One day in May 2010, the International Monetary Fund, the eye of the European Union and the European Central Bank broke into our daily lives. Troika and "Troïkans" change our lives and our behavior. There is a before and an after. As in an entry into the war or occupation. An ill wind, ambient poison, killing one of our small and large group practices a rapid mutation was suspended at the loss of our benchmarks. Now we dive, including in uptown ... in the garbage ....”

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Recent Posts

Ετικέτες

Αρχειοθήκη ιστολογίου